Wealthspire Advisors is buying GM Advisory Group. The deal brings the assets overseen by Wealthspire to $24.4 billion, adds more than 40 professionals to its team, and expands its family office services.