Kaufman Hall Investment Management is assuming control of Ponder Investment Company’s business, including managing more than $1 billion in assets for  healthcare, cultural and other institutions.